⑴ 廣東話的特殊詞
靚-----leng3
儬-----leng1
「靚仔」---------代表帥哥、英俊的男孩子。
「靚」字，------廣州話中常代表：美麗、漂亮的意思。例：靚女、靚仔。
「儬」字，------粵語則常用於對未成年人、思想還未能成熟的小孩子。如：儬仔、儬妹。
服裝：衫、褲、裙、衣
服-----工作服、運動服、軍服、校服、和服、
裝-----兒童裝、中山裝、西裝、時裝、唐裝、甴曱裝、露臍裝、
衣-----雨衣、風衣、外衣、內衣、
衫-----襯衫、汗衫、長袖衫、短袖衫、牛仔衫、羊毛衫、文化衫、絨衫、恤衫、背心、
褲-----內褲、外褲、長褲、短褲、牛仔褲、
恤-----T恤、飛機恤、鱷魚恤、
裙-----長裙、短裙、超短裙、牛仔裙、迷你裙、連衣裙、寬松裙、草裙、樹葉裙、圍裙、吊帶、
恤衫，是香港對於Shirt的叫法，在大陸稱為「襯衫」。之所以稱「恤衫」在於「襯衫」這個具有內衣含義的詞彙已跟不上當代Shirt外衣化的發展了。
恤衫，作為現代服飾中的重要一種，追述其發源，回到古羅馬時代。羅馬人上身一般穿著兩件緊身短上衣（托尼卡，tunica），裡面的那件被稱為「內側的托尼卡」，也被稱為「斯布庫拉」，外面那件則被稱為「外側的托尼卡」。從服裝史的發展角度來看，兩件緊身短上衣的穿法比用一塊布包裹身體的褶衣要前進了一大步，同時也造就了內衣與外衣分化。而Shirt正是延續著「斯布庫拉」，作為內衣逐漸發展起來的。
給你一個《粵語在線發聲字典》，打開網頁後，在右邊的工具蘭中，你可以輸入你要讀的單詞(繁體字)，或者輸入對應和音標，你自己找一下：
http://humanum.arts.cuhk.e.hk/Lexis/lexi-can/
⑵ 穿多點衣服用粵語怎麼說
穿--------著。
多點-----多啲。
衣服-----衫。
直接翻譯： 著多啲衫。
一般習慣講： 著多件衫。
衫-------saam1，讀第一聲。同音字：三、3、叄。
給你一個《粵語在線發聲字典》，打開網頁後，在右邊的工具蘭中，你可以輸入你要讀的單詞（繁體字），或者輸入對應和音標，你自己找一下：
http://arts.cuhk.e.hk/Lexis/lexi-can/
廣州話常用語請用內置萬能五筆輸入法，或：智能五筆輸入法，祝你成功！
⑶ 穿衣服粵語怎樣翻譯
穿(著)衣服(衫)
著衫
⑷ 外套用粵語怎麼說
外套的粵語：ngoi6 tou3
基本釋義：
[ wài tào ]
1、大衣。
2、罩在外面的西式短上衣。
出自：《儒林外史》第十四回：「那船上女客在那裡換衣裳：一個脫去元色外套，換了一件水田披風；一個脫去天青外套，換了一件玉色綉的八團衣服。」
(4)服裝粵語怎麼說擴展閱讀
外套的保養：
1、外套應盡量不讓其受雨淋和日光曝曬。避免皮革接觸到酸、鹼、鹽或有機溶劑。皮革製品應存放在乾燥、陰涼、防塵的地方，且應在皮革製品附近放一些樟腦丸之類的防霉、防蟲等葯品。
2、衣服放入衣櫃，應該正著掛放，正面朝上疊放或掛放，絲綢、羊毛、羊絨材質的衣物旁要放上樟腦丸，大衣、羽絨服、西服以及淺色的外套，最好用防塵套罩。
3、公共場合脫下外衣，要正著放。去餐館、電影院等公共場合，如果要脫外衣，先將衣服正面朝上，再將衣服袖子對折，把裡面的面料包起來，搭在椅子上，最好不要將衣服攤開，衣服里子靠著椅背。