當前位置:首頁 » 服裝類別 » 服裝英語面料怎麼說
擴展閱讀
如何畫服裝扣子 2023-08-31 21:59:56
學生毛呢大衣怎麼搭配 2023-08-31 21:54:11

服裝英語面料怎麼說

發布時間: 2023-08-18 04:48:05

1. 關於常見服裝面料的英文名稱

常用服裝面料英文有:

1、C:Cotton 棉:纖維供紡織及絮衣被用。用棉製作的各種棉型織物就是指以棉紗或棉與棉型化纖混紡紗線織成的織品。

2、W:Wool 羊毛:羊毛主要由蛋白質組成。人類利用羊毛可追溯到新石器時代,由中亞向地中海和世界其他地區傳播,遂成為亞歐的主要紡織原料。

3、M:Mohair 馬海毛:馬海毛(英語Mohair;土耳其語:MUKHYAR),指安哥拉山羊身上的被毛,又稱安哥拉山羊毛。得名於土耳其語,意為「最好的毛」。彈性好,耐壓,有特殊光澤。

4、RH:Rabbit hair 兔毛:家兔毛和野兔毛的統稱。 紡織用兔毛產自安哥拉兔和家兔,其中以安哥拉兔毛的質量為最好,很柔軟

5、AL:Alpaca 羊駝毛:羊駝毛(alpaca),又名阿爾帕卡.屬於駱駝毛纖維。它比馬海毛更細,更柔軟,其色澤為白色、棕色、淡黃褐色或黑色,起強力和保暖性均遠高於羊毛。

6、S:Silk 真絲:真絲一般指蠶絲,包括桑蠶絲、柞蠶絲、蓖麻蠶絲、木薯蠶絲等。真絲被稱為「纖維皇後」,以其獨特的魅力受到古往今來的人的青睞。真絲屬於蛋白質纖維,絲素中含有18種對人體有益的氨基酸。

7、T:Polyester 滌綸:滌綸面料是日常生活中用的非常多的一種化纖服裝面料。其最大的優點是抗皺性和保形性很好。

8、WS:Cashmere 羊絨:羊絨(Cashmere)是生長在山羊外表皮層,掩在山羊粗毛根部的一層薄薄的細絨,入冬寒冷時長出,抵禦風寒,開春轉暖後脫落,自然適應氣候,屬於稀有的特種動物纖維。

9、N:Nylon 錦綸(尼龍):錦綸(nylon),翻譯名稱耐綸、尼龍,學名為polyamide fibre聚醯氨纖維,是中國所產聚醯胺類纖維的統稱。

10、A:Acrylic 腈綸:聚丙烯腈或丙烯腈含量大於85%(質量百分比)的丙烯腈共聚物製成的合成纖維。

2. 誰有服裝面料名稱的中英文對照表。

洗滌說明 Washing Instructions
面料 Fabric
里料 Lining
配料 Trims
填充物 Filling
充絨量 Filling weight
含絨量 Down content
墊布熨燙 Iron Under
專業乾洗 Professionally Dry Clean

面料:(你要的太含糊了,面料有很多很多類的,這里舉一些常見的)
skew/off grain 緯斜broken ends/warp 斷經、斷頭
Broken filling/picks/weft 斷緯cracked ends/warp 斷經、斷頭
Change-in filling 錯緯cut filling/pick 斷緯
Coarse end/thread 粗經Coarse filling/pick 粗緯
Crammed 密經/緯tender spots 脆弱點
Cut cotton 軋斷棉Defective wool 疵毛
Double ends 雙經頭End out 缺經
Fray 紗線位移Cloudiness 雲斑
Damaged weft 緯線拔傷Hair-in-filling 紗線起毛
Hard end 緊捻經紗Jerk-in 緊紗
Knotted yarn 多結紗Light end 細經
Light filling/pick 細緯Looped weft 緯縮
Shrinked weft 緯縮Loose pick/weft 松緯
Slack filling/pick 松緯Loose warp 松經
Slack threads/warp 松經Nubs 粗結
Tight twist end 緊捻經紗Weaving slack 經紗張力不勻
Weft faults 緯紗疵點Runners 經紗起球(漿紗疵點)
Soft sides 爛紗,斷經
balling up 起球lint ball 起球
pilling 起球ballooning 布面小圈
flaw 織疵、疵點Flying threads 布面拖紗
Float loop 蛛網Entering draft 蛛網
Excessive lift 多起Bore 破洞
Duck eye 小洞(針織疵點)Holes 破洞、破孔
Cut across 開匹(疵布)Curling selvedge 卷邊
Rolled selvedge 卷邊Baggy selvedge 松邊
Loose edge/ selvedge 松邊Tight list/selvedge 緊邊
Dog-legged selvedge 彎曲布邊(由緯紗退繞張力引起)
Cut listing/ selvedge 破邊Broken selvedge 破邊
Ripped selvedge 破邊Torn selvedge 破邊
Edge end break 壞邊Pilled-in selvedge 縮邊
Uneven selvedge 寬窄不勻布邊Rough selvedge 毛邊
Hang pick 三角形破洞Narrow width 布幅不足
Uneven cover 布面不勻Rowdy 布面不勻
Wavy face 波浪形布面Thick and thin places 厚薄段
Thick filling 粗經Thread out 斷經
Tight end/thread 緊經、急經Tight filling/pick 緊緯、急經
Ridgy cloth 起伏不平的布Slack selvedge 起伏不平的布邊
Selvedge float 布邊浮經
C Cotton 棉W Wool 羊毛
M Mohair 馬海毛RH、 Rabbit hair 兔毛
AL Alpaca 羊駝毛S Silk 真絲
J Jute 黃麻L Linen 亞麻
Ram Ramie 薴麻Hem Hemp 大+麻
T Polyester 滌綸WS Cashmere 羊絨
WA Angora 安哥拉山羊毛LA Lambswool 羊羔毛
TS Tussah silk 柞蠶絲YH Yark hair 氂牛毛
MD Modal 莫代爾CH Camel hair 駝絨
CU Cupro 銅MS Mulberry silk 桑蠶絲
LY Lycra 萊卡KENDER Kender 羅布麻
SILKOOL Silkool 大豆蛋白纖維CVC CVC 滌棉倒比
N Nylon 錦綸R Rayon 人棉
V Viscose 粘膠SP Spendex 氨綸
PP Polypropylene 丙綸PV Polyvinyl 維綸
A Acrylic 腈綸Tel Tencel 天絲
skew/off grain 緯斜broken ends/warp 斷經、斷頭
Broken filling/picks/weft 斷緯cracked ends/warp 斷經、斷頭
Change-in filling 錯緯cut filling/pick 斷緯
Coarse end/thread 粗經Coarse filling/pick 粗緯
Crammed 密經/緯tender spots 脆弱點
Cut cotton 軋斷棉Defective wool 疵毛
Double ends 雙經頭End out 缺經
Fray 紗線位移Cloudiness 雲斑
Damaged weft 緯線拔傷Hair-in-filling 紗線起毛
Hard end 緊捻經紗Jerk-in 緊紗
Knotted yarn 多結紗Light end 細經
Light filling/pick 細緯Looped weft 緯縮
Shrinked weft 緯縮Loose pick/weft 松緯
Slack filling/pick 松緯Loose warp 松經
Slack threads/warp 松經Nubs 粗結
Tight twist end 緊捻經紗Weaving slack 經紗張力不勻
Weft faults 緯紗疵點Runners 經紗起球(漿紗疵點)

3. 服裝面料英文

surface cloth 服裝面料(布料)
surface material 和上面的意思一樣,表示服裝面料

material for making clothing和outside material表示服裝面料
例如:大衣面料翻譯為:material for making overcoats

綜上服裝面料用surface cloth 和surface material 是最合適的,surface material 更好,因為它的涵蓋面積更廣。
fabric是織品;結構;組織的 意思,服裝不應該只包括織品吧,呵呵
textile 紡織品