A. 「天氣變冷了，注意保暖，多穿衣服，不要感冒了」英文翻譯，不要用有道，口語化一點
It's getting cold. Wear more clothes .Take care of yourself.
B. 上海天氣較冷， 請加厚你的外套，注意保暖。。。 英文
It's freezer/colder in Shanghai,please add clothes and keep warm.
其實口語化的英語和漢語一樣，意思表達明白了就行。如漢語，我們直接說，多穿點，別凍著。就可以表達清楚了。但是找個外國人翻譯，他們就會說：「請您多穿點衣服，不要被凍感冒了」聽起來是不是覺得別扭？所以，當涉及到口語表達的時候，盡量隨意的表達就可以了。一些黑人土語很實用，但是我們聽起來甚至會覺得可笑。唯一記住的一點就是千萬別用錯了固定搭配的一些借詞，俚語。
新年快樂！呵呵。
C. 請注意保暖的英文怎麼說啊
It's getting cold. Please keep warm！ 天冷了，請注意保暖 ！
重點詞彙：
請注意：take notice that
保暖：warm;keep warm;Warm;stay warm
詞彙解析：
getting：收到;接到;獲得;得到;(賣某物)掙得
發音：英 [ˈɡetɪŋ] 美 [ˈɡetɪŋ]
get的現在分詞
例：I'
譯：到現在，我設法戒煙已快兩年了。
cold：寒冷的;冷的;未熱過的;已涼的;冷卻的;冷漠的;不友好的
發音：英 [kəʊld] 美 [koʊld]
復數：colds 比較級：colder 最高級：coldest
例：
譯：他肯定是進來避寒的。
please：用於客氣地請求或吩咐)請，請問;(用於加強請求或陳述的語氣)請千萬，請務必，的確;(表示接受的客氣話)太感謝了，太好了
發音：英 [pliːz] 美 [pliːz]
第三人稱單數： pleases 現在分詞： pleasing 過去式： pleased 過去分詞： pleased
例：Canyouhelpusplease?
譯：能請你幫幫我們嗎？
keep：(使)保持，處於;繼續，重復(做某事);使耽擱;使延誤
發音：英 [kiːp] 美 [kiːp]
第三人稱單數： keeps 復數： keeps 現在分詞： keeping 過去式： kept 過去分詞： kept
例：
譯：我努力做到了只吃規定飲食，不沾甜食。
warm：溫暖的;暖和的;保暖的;保溫的;溫情的;熱心的;友好的
發音：英 [wɔːm] 美 [wɔːrm]
溫暖的;暖和的;保暖的;保溫的;溫情的;熱心的;友好的
第三人稱單數： warms 現在分詞： warming 過去式： warmed
過去分詞： warmed 比較級： warmer 最高級： warmest
例：,drysummers
譯：小麥適宜在冬季寒冷而夏季溫暖乾燥的地方生長。
(3)注意保暖多穿衣服用英文怎麼說擴展閱讀：
keep的語法用例：
1、keep at sth 繼續做某事（或堅持干）
例：Come on, keep at it, you've nearly finished!
譯：快，要堅持，你馬上就要完成了！
2、keep sb at sth 使某人繼續做（或堅持干）某事
例：He kept us at it all day.
譯：他讓我們不停地幹了一天。
3、keep away (from sb/sth) 避免接近；遠離；勿靠近
例：Keep away from the edge of the cliff.
譯：切莫靠近懸崖邊。
4、keep sb/sth away (from sb/sth) 不讓接近某人（或某事物）；使離開
例：Her illness kept her away from work for several weeks.
譯：她病得好幾周都上不了班。
5、keep back (from sb/sth) （與…）保持距離
例：Keep well back from the road.
譯：離公路遠些。
D. 多穿衣服的英文
多穿衣服的英文是Put on more clothes。
1、多穿點兒衣服，省得凍著。他多穿衣服以免著涼。Putonmoreclothes,oryou'llcatchcold..
2、馬克：什麼？你是指除了「多穿衣服」以外的？天氣多變。你最好多穿衣服。
Putonmoreclothestostaywarm. ,,itcancauseourbodytobestrong,theresistanceisseverelycold.
E. 英語多穿點衣服，注意保暖怎麼說
Be sure to keep warm by putting on more clothes.
Put on more clothes to keep warm.
【英語牛人團】
F. 多穿點衣服用英語怎麼說
多穿點衣服Put on more clothes
特德，今天你最好多穿點衣服。Ted, you'd better put on more clothes today. 多穿點衣服，外面很冷。（表示動作）Put on more clothes; it's very cold outside.
你可以多穿點衣服。You may put on more clothes. 多穿點衣服就行了。Just put on more clothes.
每個人都告訴我過馬路時要小心，多穿點衣服保暖等等&我感覺自己如同一個25歲的大孩子一樣。Everyone told me to be careful crossing the street, and to wear more clothes so I would stay warm.
暖氣機我的暖氣壞了，多穿點衣服吧。藉由排汗（把體內毒素）排出你發燒了？heater ( n.) My heater is broken, so wear lots of clothes. sweat something out You have a fever?
G. 現在早晚溫差大，要注意增添衣服，注意保暖小心被感冒英文怎麼說
Nowadays, It's cold in the morning and evening, but It's warm at noon .The temperature in the day is different from that in the night. Please pay attention to add the warm clothes and keep warm. Try not to catch a cold .
H. 英語翻譯 現在天氣轉涼了,大家一定要多穿衣服,注意保暖,別感冒了哦
Reminds,now the weather transferred coolly,everybody certainly hadto put on clothes,the attention maintains warmth,other cold