『壹』 日語翻譯。我買了一件大衣和一雙襪子。怎麼翻譯要有「一件」和「一雙」,用「1著」和「1足」
買了一件大衣和一雙襪子
一著(いっちゃく)のコートと一足(いっそく)の靴下(くつした)を買いました。
不用要「私」這個主語。太啰嗦了。
『貳』 一件羊絨大衣多少錢呢 含羊毛百分百的
純羊絨大衣的價格比較昂貴,一般都在5000左右或以上。商場因為門面租金等價格會更高,可能要8000左右或以上。知名品牌因廣告、管理等方面的費用加起來的話,一般一件純羊絨大衣上萬都是正常的,雙面羊絨大衣可能要兩萬以上,比如Max mara 、Burberry等。
其次就是羊絨和羊絨混紡的大衣了,羊毛的價格相對會低些,所以根據羊絨和羊毛的成分比例,一樣羊毛羊絨混紡的大衣價位一般在1000以上,以2000-5000左右居多。羊毛的手感沒有羊絨好,羊毛有點硬有點刺,會比羊絨重些。
(2)這件大衣多少錢日語擴展閱讀:
分辨羊絨面料:
一看象徵:在選購商品時,要注意查驗供貨方的資質和商品質量證明等。選購的羊毛衫,如是純羊毛,應有純羊毛象徵。如是混紡商品,應有混羊毛象徵。若是你看到了既標有山羊絨含量還有綿羊絨含量的標牌,就要留神,由於只有山羊才能產絨,綿羊沒有絨。
二看含量:依照國家標准,純羊絨面料羊毛商品的標準是含絨量在95%以上,羊絨面料羊毛商品的含絨量在30%以上,含絨毛量在30%以下的不能成為羊絨羊毛商品。
三看質地:從質感上看,真羊毛衫質地柔軟飽滿,富有彈性,手感好,色澤調和,保暖性好;假羊毛質地稍硬,彈性差,保暖性差。羊絨面料的特點是握在手裡比擬溫暖,化纖布料握在手裡則發冷;羊絨十分輕,而化纖則要沉許多。
四看價錢:一隻山羊一年產絨只要0.3至0.4公斤,因而羊絨價錢比較高。價錢過低的羊絨商品,采辦時要格外當心。
『叄』 這件衣服多少錢 准確的翻譯
不行1:How much does this clothes cost?或How much is this clothes?或How much is it?(口語)
2.How much do you spend for these three clothes?
3.These clothes cost me 600 yuan(人民幣).
4.How much does this pants cost?
5.How much do you spend for these pants?