A. 廣東話的特殊詞
靚-----leng3
儬-----leng1
「靚仔」---------代表帥哥、英俊的男孩子。
「靚」字,------廣州話中常代表:美麗、漂亮的意思。例:靚女、靚仔。
「儬」字,------粵語則常用於對未成年人、思想還未能成熟的小孩子。如:儬仔、儬妹。
服裝:衫、褲、裙、衣
服-----工作服、運動服、軍服、校服、和服、
裝-----兒童裝、中山裝、西裝、時裝、唐裝、甴曱裝、露臍裝、
衣-----雨衣、風衣、外衣、內衣、
衫-----襯衫、汗衫、長袖衫、短袖衫、牛仔衫、羊毛衫、文化衫、絨衫、恤衫、背心、
褲-----內褲、外褲、長褲、短褲、牛仔褲、
恤-----T恤、飛機恤、鱷魚恤、
裙-----長裙、短裙、超短裙、牛仔裙、迷你裙、連衣裙、寬松裙、草裙、樹葉裙、圍裙、吊帶、
恤衫,是香港對於Shirt的叫法,在大陸稱為「襯衫」。之所以稱「恤衫」在於「襯衫」這個具有內衣含義的詞彙已跟不上當代Shirt外衣化的發展了。
恤衫,作為現代服飾中的重要一種,追述其發源,回到古羅馬時代。羅馬人上身一般穿著兩件緊身短上衣(托尼卡,tunica),裡面的那件被稱為「內側的托尼卡」,也被稱為「斯布庫拉」,外面那件則被稱為「外側的托尼卡」。從服裝史的發展角度來看,兩件緊身短上衣的穿法比用一塊布包裹身體的褶衣要前進了一大步,同時也造就了內衣與外衣分化。而Shirt正是延續著「斯布庫拉」,作為內衣逐漸發展起來的。
給你一個《粵語在線發聲字典》,打開網頁後,在右邊的工具蘭中,你可以輸入你要讀的單詞(繁體字),或者輸入對應和音標,你自己找一下:
http://humanum.arts.cuhk.e.hk/Lexis/lexi-can/