A. “天气变冷了，注意保暖，多穿衣服，不要感冒了”英文翻译，不要用有道，口语化一点
It's getting cold. Wear more clothes .Take care of yourself.
B. 上海天气较冷， 请加厚你的外套，注意保暖。。。 英文
It's freezer/colder in Shanghai,please add clothes and keep warm.
其实口语化的英语和汉语一样，意思表达明白了就行。如汉语，我们直接说，多穿点，别冻着。就可以表达清楚了。但是找个外国人翻译，他们就会说：“请您多穿点衣服，不要被冻感冒了”听起来是不是觉得别扭？所以，当涉及到口语表达的时候，尽量随意的表达就可以了。一些黑人土语很实用，但是我们听起来甚至会觉得可笑。唯一记住的一点就是千万别用错了固定搭配的一些借词，俚语。
新年快乐！呵呵。
C. 请注意保暖的英文怎么说啊
It's getting cold. Please keep warm！ 天冷了，请注意保暖 ！
重点词汇：
请注意：take notice that
保暖：warm;keep warm;Warm;stay warm
词汇解析：
getting：收到;接到;获得;得到;(卖某物)挣得
发音：英 [ˈɡetɪŋ] 美 [ˈɡetɪŋ]
get的现在分词
例：I'
译：到现在，我设法戒烟已快两年了。
cold：寒冷的;冷的;未热过的;已凉的;冷却的;冷漠的;不友好的
发音：英 [kəʊld] 美 [koʊld]
复数：colds 比较级：colder 最高级：coldest
例：
译：他肯定是进来避寒的。
please：用于客气地请求或吩咐)请，请问;(用于加强请求或陈述的语气)请千万，请务必，的确;(表示接受的客气话)太感谢了，太好了
发音：英 [pliːz] 美 [pliːz]
第三人称单数： pleases 现在分词： pleasing 过去式： pleased 过去分词： pleased
例：Canyouhelpusplease?
译：能请你帮帮我们吗？
keep：(使)保持，处于;继续，重复(做某事);使耽搁;使延误
发音：英 [kiːp] 美 [kiːp]
第三人称单数： keeps 复数： keeps 现在分词： keeping 过去式： kept 过去分词： kept
例：
译：我努力做到了只吃规定饮食，不沾甜食。
warm：温暖的;暖和的;保暖的;保温的;温情的;热心的;友好的
发音：英 [wɔːm] 美 [wɔːrm]
温暖的;暖和的;保暖的;保温的;温情的;热心的;友好的
第三人称单数： warms 现在分词： warming 过去式： warmed
过去分词： warmed 比较级： warmer 最高级： warmest
例：,drysummers
译：小麦适宜在冬季寒冷而夏季温暖干燥的地方生长。
(3)注意保暖多穿衣服用英文怎么说扩展阅读：
keep的语法用例：
1、keep at sth 继续做某事（或坚持干）
例：Come on, keep at it, you've nearly finished!
译：快，要坚持，你马上就要完成了！
2、keep sb at sth 使某人继续做（或坚持干）某事
例：He kept us at it all day.
译：他让我们不停地干了一天。
3、keep away (from sb/sth) 避免接近；远离；勿靠近
例：Keep away from the edge of the cliff.
译：切莫靠近悬崖边。
4、keep sb/sth away (from sb/sth) 不让接近某人（或某事物）；使离开
例：Her illness kept her away from work for several weeks.
译：她病得好几周都上不了班。
5、keep back (from sb/sth) （与…）保持距离
例：Keep well back from the road.
译：离公路远些。
D. 多穿衣服的英文
多穿衣服的英文是Put on more clothes。
1、多穿点儿衣服，省得冻着。他多穿衣服以免着凉。Putonmoreclothes,oryou'llcatchcold..
2、马克：什么？你是指除了“多穿衣服”以外的？天气多变。你最好多穿衣服。
Putonmoreclothestostaywarm. ,,itcancauseourbodytobestrong,theresistanceisseverelycold.
E. 英语多穿点衣服，注意保暖怎么说
Be sure to keep warm by putting on more clothes.
Put on more clothes to keep warm.
【英语牛人团】
F. 多穿点衣服用英语怎么说
多穿点衣服Put on more clothes
特德，今天你最好多穿点衣服。Ted, you'd better put on more clothes today. 多穿点衣服，外面很冷。（表示动作）Put on more clothes; it's very cold outside.
你可以多穿点衣服。You may put on more clothes. 多穿点衣服就行了。Just put on more clothes.
每个人都告诉我过马路时要小心，多穿点衣服保暖等等&我感觉自己如同一个25岁的大孩子一样。Everyone told me to be careful crossing the street, and to wear more clothes so I would stay warm.
暖气机我的暖气坏了，多穿点衣服吧。借由排汗（把体内毒素）排出你发烧了？heater ( n.) My heater is broken, so wear lots of clothes. sweat something out You have a fever?
G. 现在早晚温差大，要注意增添衣服，注意保暖小心被感冒英文怎么说
Nowadays, It's cold in the morning and evening, but It's warm at noon .The temperature in the day is different from that in the night. Please pay attention to add the warm clothes and keep warm. Try not to catch a cold .
H. 英语翻译 现在天气转凉了,大家一定要多穿衣服,注意保暖,别感冒了哦
Reminds,now the weather transferred coolly,everybody certainly hadto put on clothes,the attention maintains warmth,other cold