❶ jacket与coat的具体区别
一、一词多义不同
1、jacket
作名词意思有短上衣；茄克衫；皮；护封；绝缘护套。作及物动词意思有加外套；装封套。
2、coat
作名词意思有外套；上衣；层；表皮。作及物动词意思有涂上；覆盖；包上。
二、用法不同
1、jacket
n. (名词)
1）jacket的基本意思是“带袖的短上衣”“夹克衫”,也可作“马铃薯皮”“书籍的护封”解。
2）jacket是可数名词,有复数形式。
2、coat
n. (名词)
coat是可数名词,基本意思是“上衣,外套”,多指男式大衣,也可指女式或儿童服装,一般有袖,前面系扣。引申可指“(动物的)皮毛”。
v. (动词)1）coat用作名词时意思是“外衣”,转化成动词时表示“在表面上涂抹”,强调涂抹的动作。
2）coat是及物动词,其后接名词或代词作宾语。可用于被动结构。
三、词源不同
1、jacket
单词于15世纪中期进入英语，直接源自古法语的jaquet，意为短上衣。
2、coat
单词于1300年左右进入英语，直接源自古法语的cote，意为外套。
❷ 英语downcoat怎么翻译
英语down coat翻译成中文是：“羽绒服”。
重点词汇：coat
一、单词音标
coat单词发音：英[kəʊt]美[koʊt]。
二、单词释义
n.外套；上衣；层；表皮
vt.涂上；覆盖；包上
三、词形变化
动词过去式:coated
动词过去分词:coated
动词现在分词:coating
动词第三人称单数:coats
复数:coats
四、短语搭配
button coat扣上外衣
slip on coat匆忙穿上外衣
take off coat脱掉外衣
unbutton coat解开外衣
wear coat穿着上衣
五、词义辨析
clothes，clothing，coat，dress，garment，robe，gown，uniform，costume，suit这些名词均有“衣服、服装”之意。
clothes普通用词，多指包括上衣、内衣或裤子等具体的一件件衣服。
clothing常用词，集合名词，是衣服的总称。
coat指上衣、外衣、大衣、外套及女式上装。
dress多指正式场合或为某些特定用途而穿的服装，也指童装或女性穿的连衣裙。
garment语气庄重，正式用词，复数形式可与clothes换用，指身上全部穿着。单数形式指单件衣服，尤指长袍、外套等外面的衣服。
robe指长袍，也指浴衣、晨衣。
gown指女人穿的长服，尤指教士、法官、教授等的礼服或妇女的睡衣等，也指长袍。
uniform指某团体或组织统一做的制服，如军服、校服等。
costume指流行某一地区或某一时代的服装，也指演员的戏装。
suit指一套服装，一般有几件配成一套的套装。
六、双语例句
I'vehadyourcoatcleaned─it'sasgoodasnewnow.
你的外套洗好了——像新的一样。
.
我不知道该不该穿外套。
Don'tyouthinkit'?
你不觉得该花点钱买件新外套了吗？
Letmehelpyouoffwithyourcoat.
我来帮你脱大衣吧。
Whenthepaintiscompletelydry,applyanothercoat.
油漆干后再涂上一层。
❸ coat 和 jacket 有什么不一样
coat 和 jacket的区别为：指代不同，用法不同，侧重点不同
一、指代不同
1、coat：外套，外衣，大衣。
2、jacket：夹克衫，短上衣。
二、用法不同
1、coat：coat是可数名词,基本意思是“上衣，外套”，多指男式大衣，也可指女式或儿童服装，一般有袖，前面系扣。引申可指“(动物的)皮毛”coat用作名词时意思是“外衣”，转化成动词时表示“在表面上涂抹”，强调涂抹的动作。
2、jacket：jacket的基本意思是“带袖的短上衣”“夹克衫”，也可作“马铃薯皮”“书籍的护封”解。jacket是可数名词，有复数形式。
三、侧重点不同
1、coat：泛指各种外套。
2、jacket：特指夹克型的外套。
❹ 日语的穿衣戴帽，穿裤子鞋子，戴表等动词怎么用
日语中，关于穿衣戴帽其实都有一些不同的说法：
1、戴、摘头部东西的动作：
这个时候使用动词被る（かぶる）表示戴，如果是脱掉、摘掉则使用动词：脱ぐ（ぬぐ）。相关联的词汇如：帽子をかぶる。此外常常还与スカーフ（围巾）、ベール（面纱）等词汇搭配使用。
2、穿、脱上衣服饰的动作：
使用动词：着る（きる）和 脱ぐ（ぬぐ）
常用搭配词：
着物（きもの）：和服
上着（うわぎ）：外衣、上衣
スーツ：西服套装
洋服（ようふく）：西服
シャツ：衬衫
背広（せびろ）：西服
オーバー：大衣
コート：大衣、风衣
セーター：毛衣
ワンピース：连衣裙
3、穿脱袜子、裤子、鞋等下身服饰的动作：
采用动词：穿く（はく）和 脱ぐ（ぬぐ）
常用搭配词：
ズボン：裤子
パンツ：短裤、裤衩（男）
パンティー：裤衩（女）
スカート：裙子
靴下（くつした）：袜子
靴（くつ）：鞋子
4、戴摘手套、戒指、手表之类的动作：
一般情况下我们采用动词はめる来表达戴，在摘掉的时候使用はずす／取る（とる）。记住在摘掉手套的时候，要使用脱ぐ／取る（とる），不能用はずす。
常用搭配词：
手袋（てぶくろ）：手套
指轮（ゆびわ）：戒指
ブレスレット：手镯
腕时计（うでどけい）：手表
(4)大衣前面用什么动词扩展阅读
《新版 中日交流标准日本语 初级上、下》（以下简称“新版”）于2005年4月出版，是1988年出版的《中日交流标准日本语 初级上、下》（以下简称“旧版”）的修订本。旧版自发行以来受到了广大读者的喜爱，发行量已逾500万套。
人民网北京10月16日电 （记者张靖） 提起《标日》，日语学习者恐怕没有人不知道。从入门的五十音图，到长篇大段的文章，《标日》承载着“日语人”对日本语言文化的探究，也成就了他们的职业理想。
上世纪80年代初期，中国国门刚刚开启不久，光村图书出版株式会社就敏锐地意识到中日出版合作的广阔前景，成为第一批来华寻找合作机遇的日本出版企业。经过30年的不断发展，《标日》吸引了上千万名读者学习日本语言和日本文化，对促进中日间文化交流起到了积极的作用。